menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #470774

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Lenin_1917 Lenin_1917 August 29, 2014 August 29, 2014 at 20:03:31 UTC flag Report link Lînko payîdar

будут открыты -> откроются ?

Lenin_1917 Lenin_1917 August 29, 2014 August 29, 2014 at 20:04:55 UTC flag Report link Lînko payîdar

это наверно что-то про поезд имеют ввиду. может быть и не надо здесь буквально переводить...

marafon marafon May 30, 2015, May 30, 2015 de ame/ê pergalkerdene May 30, 2015 at 13:18:19 UTC, May 30, 2015 at 13:46:44 UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Платформа слева. (#4237122) ?
или:
Двери открываются с левой стороны.

deniko deniko May 23, 2019 May 23, 2019 at 16:09:44 UTC flag Report link Lînko payîdar

Английское предложение точно не соответсвует, я бы отвязал, тем более, что уже столько времени без ответа.

marafon marafon May 23, 2019 May 23, 2019 at 16:21:49 UTC flag Report link Lînko payîdar

Отвязала.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #438731The doors on the left side will open. amê îlawekerdene.

Двери с левой стороны будут открыты.

hetê safetangora ame îlawekerdene, August 19, 2010
➜ #438731The doors on the left side will open.

hetê safetango ra ame girêdayene, August 19, 2010
➜ #662589Az ajtók nyílnak a bal oldalon.

hetê debian2007 ra ame girêdayene, December 12, 2010
➜ #2143741La maldekstraj pordoj estos malfermitaj.

hetê Maksimo ra ame girêdayene, January 14, 2013
➜ #2143743La pordoj de la maldekstra flanko estos malfermitaj.

hetê Maksimo ra ame girêdayene, January 14, 2013
➜ #2143744La maldekstraflankaj pordoj estos malfermitaj.

hetê Maksimo ra ame girêdayene, January 14, 2013
➜ #438731The doors on the left side will open.

hetê marafon ra wedarîya, May 23, 2019
➜ #7960963The doors on the left side will be open.

hetê marafon ra ame girêdayene, June 6, 2019
➜ #12553318A porta à esquerda será aberta.

hetê laetitiamg ra ame girêdayene, July 5, 2024