menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 4717151

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #1262106Bohužel je so dešćowało..

Bohužial' pršalo.

touvougd deur aldar, November 21, 2015
➜ #1262106Bohužel je so dešćowało.

Hinwezen deur aldar, November 21, 2015
➜ #7768284很遗憾，下雨了。

Hinwezen deur jiangche, February 8, 2019
➜ #1262104Bóžko jo se dešćowiło.

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #361202Niestety padało.

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #4717149Bohužel pršelo.

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #71946Unfortunately, it rained.

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #8896115Unfortunately, it was raining.

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #6918777Szkòda, ale to padało.

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #5149344На жаль, дощило.

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #694316На жаль, ішов дощ.

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #234569あいにく雨が降った。

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #500061К сожалению, шел дождь.

Hinwezen deur Dominika7, March 28, 2021