menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #472121

info_outline Metadata
Bi nasnameyê 472121 cumleyêk çin a

Şiroveyî

 saeb saeb August 22, 2010 August 22, 2010 at 11:03:02 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

please change the flag

blay_paul blay_paul August 27, 2010 August 27, 2010 at 3:27:49 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Capital letter and full stop would also be nice.

Demetrius Demetrius August 27, 2010 August 27, 2010 at 3:54:37 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Can you write this in Devanagari or Arabic script?

saeb saeb August 27, 2010 August 27, 2010 at 4:08:40 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

ok here's a copy-paste ready version in arabic script
آپ کہاں تھے؟

Demetrius Demetrius August 27, 2010 August 27, 2010 at 4:11:04 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

@saeb:
Can you do it for
http://tatoeba.org/sentences/show/472120
http://tatoeba.org/sentences/show/472118
too?

saeb saeb August 27, 2010 August 27, 2010 at 4:44:22 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

aah I give up on the other ones (way over my head)...I was just lucky with this sentence >.<

Demetrius Demetrius August 30, 2010 August 30, 2010 at 10:32:38 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

saeb has found an Urdu version (in Arabic script), and minshirui have rewritten this in Devanagari. I believe this can be safely deleted now.

Metadata

close

Dekewtişî

aap kahan they

hetê casperra ame îlawekerdene, August 20, 2010
➜ #487487आप कहाँ थे?

hetê minshirui ra ame girêdayene, August 30, 2010
➜ #487493آپ کہاں تھے؟

hetê Demetrius ra ame girêdayene, August 30, 2010
aap kahan they

hetê sysko ra estirîya, August 30, 2010
➜ #487487आप कहाँ थे?

hetê sysko ra wedarîya, August 30, 2010
➜ #487493آپ کہاں تھے؟

hetê sysko ra wedarîya, August 30, 2010