menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #473291

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 GrizaLeono GrizaLeono October 14, 2010 October 14, 2010 at 12:38:23 UTC flag Report link Lînko payîdar

Vole?? N'est-ce pas "Vol"?

MUIRIEL MUIRIEL November 7, 2010 November 7, 2010 at 19:25:59 UTC flag Report link Lînko payîdar

"Vole" est l'impératif singulier présent de "voler"

GrizaLeono GrizaLeono November 8, 2010 November 8, 2010 at 00:14:59 UTC flag Report link Lînko payîdar

Merci. C'est donc l'ordre de voler de l'argent. Donc la traduction en espéranto est en ordre (mais moralement ce n'est pas la cas, non? :)

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Vol de l'argent ou vas travailler aux McDonald's ou chez Ikea.

hetê javyozera ame îlawekerdene, August 20, 2010
Vol de l'argent.

hetê javyoze ra ame pergalkerdene, August 20, 2010
Vole de l'argent.

hetê javyoze ra ame pergalkerdene, August 21, 2010
➜ #512070偷钱。

hetê fucongcong ra ame girêdayene, September 14, 2010
➜ #554596Stiehl Geld.

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, October 9, 2010
➜ #556711Мөнгө хулгайлах.

hetê gracehero ra ame girêdayene, October 10, 2010
➜ #563954Ŝtelu monon.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, October 14, 2010
➜ #515990偷钞票。

hetê sysko ra ame girêdayene, October 14, 2010
➜ #1031248金を盗め。

hetê mookeee ra ame girêdayene, August 7, 2011
➜ #1220243Roube dinheiro.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, November 6, 2011
➜ #2833963Steal money.

hetê PaulP ra ame girêdayene, December 11, 2014
➜ #2951297Roba dinero.

hetê PaulP ra ame girêdayene, December 11, 2014
➜ #8252493Roba pecunia.

hetê shekitten ra ame girêdayene, October 13, 2019
➜ #8252490Fura moneta.

hetê shekitten ra ame girêdayene, October 13, 2019
➜ #8252492Fura pecunia.

hetê shekitten ra ame girêdayene, October 13, 2019
➜ #8252491Roba moneta.

hetê shekitten ra ame girêdayene, October 13, 2019
➜ #8647493Furare pecuniam.

hetê shekitten ra ame girêdayene, April 1, 2020