menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #473298

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 GrizaLeono GrizaLeono October 14, 2012 October 14, 2012 at 11:08:41 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ik weet niet uit welke taal u vertaald heeft, maar in enkele talen staat er wel "stad" (ville, town, город) in plaats van "dorp", denk ik.

PaulP PaulP September 29, 2015 September 29, 2015 at 4:27:46 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Geen reactie. Gecorrigeerd.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #473066I would like to leave this town and never come back. amê îlawekerdene.

Ik zou graag dit dorp verlaten en nooit meer terug keren.

hetê javyozera ame îlawekerdene, August 20, 2010
➜ #473066I would like to leave this town and never come back.

hetê javyoze ra ame girêdayene, August 20, 2010
Ik zou graag dit dorp verlaten en nooit meer terug keren.

hetê Pharamp ra ame pergalkerdene, September 29, 2010
Ik zou graag dit dorp verlaten en nooit meer terugkeren.

hetê Pharamp ra ame pergalkerdene, September 29, 2010
➜ #763867我希望離開這個村子並且再也不要回來。

hetê Martha ra ame girêdayene, February 21, 2011
➜ #473437Me gustaría dejar esta ciudad para no volver nunca.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, June 26, 2012
➜ #1674202Desearía abandonar este pueblo y no volver jamás.

hetê termito2nd ra ame girêdayene, July 8, 2012
Ik zou graag die stad verlaten en nooit meer terugkeren.

hetê PaulP ra ame pergalkerdene, September 29, 2015
➜ #1922948Mi ŝatus forlasi ĉi tiun urbon kaj neniam plu reveni.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 29, 2015
➜ #473064Je voudrais quitter cette ville et ne jamais revenir.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 29, 2015
➜ #1085412Querría dejar esta ciudad y no volver nunca.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 29, 2015
➜ #5933564I'd like to leave this town and never come back.

hetê CK ra ame girêdayene, March 10, 2017
➜ #516963Ich würde diese Stadt gerne verlassen und nie mehr wiederkommen.

hetê raggione ra ame girêdayene, March 10, 2017
➜ #3088553Mi piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.

hetê raggione ra ame girêdayene, March 10, 2017
➜ #3088554A me piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.

hetê raggione ra ame girêdayene, March 10, 2017
➜ #3088556Mi piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.

hetê raggione ra ame girêdayene, March 10, 2017
➜ #3088557A me piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.

hetê raggione ra ame girêdayene, March 10, 2017
Ik zou graag deze stad verlaten en nooit meer terugkeren.

hetê Elsofie ra ame pergalkerdene, January 30, 2020
➜ #7935383Ik zou graag deze stad verlaten en nooit terugkeren.

hetê Elsofie ra ame girêdayene, January 30, 2020
➜ #720375Ik zou graag deze stad verlaten en nooit meer terugkomen.

hetê Elsofie ra ame girêdayene, January 30, 2020
➜ #1396510Gostaria de sair desta cidade e nunca mais voltar.

hetê Elsofie ra ame girêdayene, January 30, 2020
➜ #1188827Queria sair desta cidade e não voltar nunca.

hetê Elsofie ra ame girêdayene, January 30, 2020
➜ #1674217Me encantaría dejar esta ciudad y no volver nunca más.

hetê Elsofie ra ame girêdayene, January 30, 2020
➜ #1674202Desearía abandonar este pueblo y no volver jamás.

hetê PaulP ra wedarîya, February 8, 2020