menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 47336

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

imperative 8 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 210072その紙をまん中で折りなさい。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Fold the paper in the middle.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 751974Faldu la paperon en la mezo.

ligada por Eldad, em 11 de fevereiro de 2011
➜ Nº 751975קפל את הנייר באמצע.

ligada por Eldad, em 11 de fevereiro de 2011
➜ Nº 1524598Falte das Blatt in der Mitte.

ligada por arcticmonkey, em 10 de abril de 2012
➜ Nº 1524599Falten Sie das Blatt in der Mitte.

ligada por arcticmonkey, em 10 de abril de 2012
➜ Nº 1605567Sulenk popierių per pusę.

ligada por fanty, em 4 de junho de 2012
➜ Nº 2085412कागदाला मधून घडी घाला.

ligada por sabretou, em 17 de dezembro de 2012
➜ Nº 2085413कागदाला मधून घडी घाल.

ligada por sabretou, em 17 de dezembro de 2012
➜ Nº 751995Fold papiret på midten.

ligada por PaulP, em 13 de novembro de 2014
➜ Nº 4089126Свиткај ја хартијата на средина.

ligada por Lepotdeterre, em 19 de abril de 2015
➜ Nº 4943992Kağıdı ortadan katla.

ligada por duran, em 29 de fevereiro de 2016
➜ Nº 6009766Dobre o papel ao meio.

ligada por bill, em 12 de abril de 2017
➜ Nº 6978689Склади папір навпіл.

ligada por deniko, em 5 de julho de 2018
➜ Nº 6978694Piega il foglio nel mezzo.

ligada por Guybrush88, em 5 de julho de 2018
➜ Nº 6978696Piegate il foglio nel mezzo.

ligada por Guybrush88, em 5 de julho de 2018
➜ Nº 6978697Pieghi il foglio nel mezzo.

ligada por Guybrush88, em 5 de julho de 2018
➜ Nº 8383602Pliez la feuille par le milieu.

ligada por sacredceltic, em 14 de dezembro de 2019
➜ Nº 705841Plooi het blad in het midden.

ligada por PaulP, em 15 de janeiro de 2020
➜ Nº 11833468Сложите листок посередине.

ligada por marafon, em 9 de junho de 2023
➜ Nº 11833470Сложи листок посередине.

ligada por marafon, em 9 de junho de 2023
➜ Nº 11833472Сложите листок пополам.

ligada por marafon, em 9 de junho de 2023
➜ Nº 11833473Сложи листок пополам.

ligada por marafon, em 9 de junho de 2023