menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4741

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Silja Silja 4 aprile 2015 4 aprile 2015 10:46:36 UTC flag Segnala link Permalink

Can this really mean both "You're so impatient with me." and "You really annoy me."? Or should one of these be unlinked?

tommy_san tommy_san 4 aprile 2015 4 aprile 2015 11:00:37 UTC flag Segnala link Permalink

後者は合っていないと思います。

bunbuku bunbuku 8 aprile 2015 8 aprile 2015 00:20:58 UTC flag Segnala link Permalink

+1

Trinkschokolade Trinkschokolade 22 aprile 2015 22 aprile 2015 20:04:12 UTC flag Segnala link Permalink

> 後者は合っていないと思います。
Dann sollte sie jemand trennen?

tommy_san tommy_san 23 aprile 2015 23 aprile 2015 01:41:47 UTC flag Segnala link Permalink

というかこんな文、誰がどこで使うんでしょうか？

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #116Du bist so ungeduldig mit mir.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1314You're so impatient with me.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2520Eres tan impaciente conmigo.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3130Tu es tellement impatiente avec moi.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5448У тебя не хватает терпения на меня.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
君は{僕に}{1}とてもいらいらしている。

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1009354You really annoy me.

collegata da AOCinJAPAN, il 27 luglio 2011
➜ #1009354You really annoy me.

separata da bunbuku, il 16 febbraio 2020