menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #475975

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Horus Horus 26. мај 2016. 26. мај 2016. 11:40:07 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5166485

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence is original and was not derived from translation.

Ne ĉio brilanta estas diamanto.

додато од стране корисника Namikaze, 23. август 2010.
➜ #381304Не всё то золото, что блестит.

повезано од стране корисника Aleksej, 09. децембар 2010.
➜ #657870Не всякая блестка золото.

повезано од стране корисника Aleksej, 09. децембар 2010.
Ne ĉio brilanta estas diamanto.

додато од стране корисника Esperantostern, 18. април 2011.
➜ #843112Nicht alles Glänzende ist ein Diamant.

повезано од стране корисника Esperantostern, 18. април 2011.
Ne ĉio brilanta estas diamanto.

додато од стране корисника sysko, 20. јануар 2012.
➜ #1377106Nem tudo que brilha é diamante.

повезано од стране корисника sysko, 20. јануар 2012.
➜ #1827260Ur akk ayen ay yettemcebruruqen d ureɣ.

повезано од стране корисника Amastan, 08. септембар 2012.
➜ #381283Het is niet alles goud wat er blinkt.

повезано од стране корисника PaulP, 11. мај 2014.
➜ #510653Ne ĉio utilas, kio brilas.

повезано од стране корисника martinod, 19. септембар 2014.
➜ #649153

повезано од стране корисника martinod, 19. септембар 2014.
➜ #649159Ne ĉiu papereto estas banka bileto.

повезано од стране корисника martinod, 19. септембар 2014.
➜ #677625Ne estas ĉio oro, kio brilas.

повезано од стране корисника martinod, 19. септембар 2014.
➜ #657123Het is niet al goud dat blinkt.

повезано од стране корисника martinod, 19. септембар 2014.
➜ #1582277Не всё блестящее - алмаз.

повезано од стране корисника martinod, 19. септембар 2014.
➜ #8305386Tout ce qui brille n’est pas or.

повезано од стране корисника Orange, 06. новембар 2024.