menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 475975

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 26 de maio 2016 26 de maio 2016 a 11:40:07 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5166485

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Iste phrase es original e non esseva derivate de traduction.

Ne ĉio brilanta estas diamanto.

addite per Namikaze, 23 de augusto 2010
➜ #381304Не всё то золото, что блестит.

ligate per Aleksej, 9 de decembre 2010
➜ #657870Не всякая блестка золото.

ligate per Aleksej, 9 de decembre 2010
Ne ĉio brilanta estas diamanto.

addite per Esperantostern, 18 de april 2011
➜ #843112Nicht alles Glänzende ist ein Diamant.

ligate per Esperantostern, 18 de april 2011
Ne ĉio brilanta estas diamanto.

addite per sysko, 20 de januario 2012
➜ #1377106Nem tudo que brilha é diamante.

ligate per sysko, 20 de januario 2012
➜ #1827260Ur akk ayen ay yettemcebruruqen d ureɣ.

ligate per Amastan, 8 de septembre 2012
➜ #381283Het is niet alles goud wat er blinkt.

ligate per PaulP, 11 de maio 2014
➜ #510653Ne ĉio utilas, kio brilas.

ligate per martinod, 19 de septembre 2014
➜ #649153

ligate per martinod, 19 de septembre 2014
➜ #649159Ne ĉiu papereto estas banka bileto.

ligate per martinod, 19 de septembre 2014
➜ #677625Ne estas ĉio oro, kio brilas.

ligate per martinod, 19 de septembre 2014
➜ #657123Het is niet al goud dat blinkt.

ligate per martinod, 19 de septembre 2014
➜ #1582277Не всё блестящее - алмаз.

ligate per martinod, 19 de septembre 2014
➜ #8305386Tout ce qui brille n’est pas or.

ligate per Orange, 6 de novembre 2024