menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #4763

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #140Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1338America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2544América es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3154L'Amérique est un endroit charmant pour vivre, si c'est pour gagner de l'argent.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5472Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5692Sống ở Mỹ rất thích nếu là ở đây để kiếm tiền.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #667306L'Amérique est le meilleur endroit si on veut gagner de l'argent.

cedo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 15(a)
➜ #1586987If you want to earn money, America is the best.

Jeff erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 23(a)
➜ #2374972Si quieres hacer dinero, el mejor lugar es América.

Maldito_Aficionado erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko apirilakren 12(a)
➜ #3942932Huch Dabaj DaneHchugh 'amerI'qa' QaQ law' Hoch QaQ puS.

chaDQI erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoakren 9(a)