menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 478356

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 ludoviko ludoviko 4 ottobre 2010 4 ottobre 2010 11:56:54 UTC flag Segnala link Permalink

Nun la frazo ne estas rekte ligita al io ajn, ŝajne io forfalis. Ĉu vi ne volas ligi al ekzemple la germana kaj portugala, interalie? (Ĉu vi povas ligi al du lingvoj? Se ne, petu statuson de "fidinda uzanto".)

Pharamp Pharamp 4 ottobre 2010 4 ottobre 2010 11:59:05 UTC flag Segnala link Permalink

It's a bug, it will be corrected as soon as possible :)
For now, I linked it with Portuguese and translated it into Italian.

ludoviko ludoviko 5 ottobre 2010 5 ottobre 2010 17:05:18 UTC flag Segnala link Permalink

Molto bene, tante grazie - tre bone, multan dankon!

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #315712.

Ŝi estas tre inteligenta.

aggiunta da Espi, il 24 agosto 2010
➜ #315712

collegata da Espi, il 24 agosto 2010
➜ #544985Lei è molto intelligente.

collegata da Pharamp, il 4 ottobre 2010
➜ #341078Ela é muito inteligente.

collegata da Pharamp, il 4 ottobre 2010
➜ #311795She is very intelligent.

collegata da sysko, il 4 ottobre 2010
➜ #729217او خیلی باهوش است.

collegata da Esperantodan, il 27 gennaio 2011
➜ #478357Sie ist sehr intelligent.

collegata da Shishir, il 1 ottobre 2011
➜ #3422898Hän on todella älykäs.

collegata da Silja, il 12 agosto 2014
➜ #724840

collegata da PaulP, il 26 agosto 2014
➜ #715773Ze is erg intelligent.

collegata da PaulP, il 26 agosto 2014
➜ #548230Ona jest bardzo inteligentna.

collegata da PaulP, il 26 agosto 2014
➜ #1127634Ella es muy inteligente.

collegata da PaulP, il 26 agosto 2014
➜ #724840

separata da PaulP, il 26 agosto 2014
➜ #478369Яна вельмі разумная.

collegata da Balamax, il 22 ottobre 2015
➜ #12010203Ő nagyon intelligens.

collegata da shekitten, il 23 agosto 2023
➜ #12010631She's very intelligent.

collegata da shekitten, il 23 agosto 2023
➜ #1084597Она очень умная.

collegata da marafon, il 1 febbraio 2025