menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #4853661

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 CK CK 24. јануар 2016., измењена 24. јануар 2016. 24. јануар 2016. 08:42:03 UTC, измењена 24. јануар 2016. 08:49:23 UTC flag Report link Пермалинк

Annotation:

This means that it's a really good bargain -- the price is very low compared to what you would usually pay.

Related:

[#1042272] This is a good bargain. (yessoos) *audio*

Metadata

close

Ознаке

idiom List 907
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence is original and was not derived from translation.

This is a real steal.

додато од стране корисника CK, 24. јануар 2016.
➜ #4853671Цена просто неприлично низкая.

повезано од стране корисника odexed, 24. јануар 2016.
➜ #4853775

повезано од стране корисника duran, 24. јануар 2016.
➜ #4894350Tio estas vera ŝtelaĵo.

повезано од стране корисника fekundulo, 07. фебруар 2016.
➜ #4853775

раскинута веза од стране корисника Horus, 16. септембар 2016.
➜ #1096575Bu gerçek bir kelepir.

повезано од стране корисника Horus, 16. септембар 2016.
➜ #6689852Questo è un vero furto.

повезано од стране корисника Guybrush88, 14. фебруар 2018.
➜ #8018086Esto es un auténtico chollo.

повезано од стране корисника Seael, 03. јул 2019.
➜ #8018087Esto es una auténtica ganga.

повезано од стране корисника Seael, 03. јул 2019.
➜ #8975385C'est une vraie bonne affaire.

повезано од стране корисника lbdx, 14. август 2020.
➜ #9679131Tio vere estas bonaĉeto.

повезано од стране корисника martinod, 21. јануар 2021.
➜ #9679137Ĉi tio vere estas malkaraĵo.

повезано од стране корисника martinod, 21. јануар 2021.
➜ #10872877Wannan ainihin bindiga ne.

повезано од стране корисника TWB, 30. мај 2022.