menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #49065

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

The company has purchased a new computer system.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 211788その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 490656Компанія придбала нову інформаційну систему.

icudd-itt aandrusiak, 31 Ɣuct 2010
➜ # 574150החברה רכשה מערכת מחשב חדשה.

icudd-itt Eldad, 19 Tubeṛ 2010
➜ # 574151La kompanio aĉetis novan komputilsistemon.

icudd-itt Eldad, 19 Tubeṛ 2010
➜ # 574152La firmao aĉetis novan komputilsistemon.

icudd-itt Eldad, 19 Tubeṛ 2010
➜ # 574156החברה רכשה מערכת מחשוב חדשה.

icudd-itt Eldad, 19 Tubeṛ 2010
➜ # 2347076L'azienda ha comprato un nuovo sistema informatico.

icudd-itt Guybrush88, 30 Meɣres 2013
➜ # 3304477Şirket yeni bir bilgisayar sistemi satın aldı.

icudd-itt deyta, 9 Yunyu 2014
➜ # 3762528Yritys on hankkinut uuden tietotokonejärjestelmän.

icudd-itt Silja, 11 Yennayer 2015
➜ # 4762304Компания приобрела новую компьютерную систему.

icudd-itt odexed, 13 Duǧembeṛ 2015
➜ # 7558581Tesɣa-d teṛmist-nni anagraw asenselkiman d amaynu.

icudd-itt Amastan, 6 Duǧembeṛ 2018
➜ # 4450519L'entreprise a acheté un nouveau système informatique.

icudd-itt Aiji, 30 Tubeṛ 2022