menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on May 5, 2026 at 4:00 AM UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Pade
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #4970110

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 CaasiSajarab CaasiSajarab April 22, 2016 April 22, 2016 at 8:36:22 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

No se usa "请" de forma aislada. Debería ir seguido de algún verbo, por ejemplo: "请坐， 请喝". En este caso es una particula que añade un matiz de cordialidad, o algo así. 请坐: Siéntese, por favor.

cueyayotl cueyayotl April 25, 2016 April 25, 2016 at 6:58:01 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

El usuario es chino así que no creo que pueda entender lo que has escrito :)

La expresión 「請！」 es muy común en chino y tiene el significado de "¡Adelante!" o "¡Por favor!" ("Go ahead!" en inglés o 「どうぞ！」 en japonés), invitando a alguien a hacer algo. Puede que antiguamente se requería un verbo posterior al "請", pero hoy en día, por lo menos en el idioma hablado, no es necesario.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #943518Bitte! amê îlawekerdene.

请！

hetê wzhdra ame îlawekerdene, March 12, 2016
➜ #943518Bitte!

hetê wzhd ra ame girêdayene, March 12, 2016
➜ #5008792

hetê Shishir ra ame girêdayene, March 25, 2016
➜ #5008792

hetê Horus ra wedarîya, March 25, 2016
➜ #684287¡Por favor!

hetê Horus ra ame girêdayene, March 25, 2016
➜ #2252431¡Adelante!

hetê cueyayotl ra ame girêdayene, April 25, 2016
➜ #7812792Bonvolu!

hetê Dejo ra ame girêdayene, March 16, 2019
➜ #2572793Per favore.

hetê ZhengHe ra ame girêdayene, July 8, 2019
➜ #5676526Te rog!

hetê megamanenm ra ame girêdayene, February 22, 2023