menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #4987720

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

cueyayotl cueyayotl March 30, 2016 March 30, 2016 at 06:46:30 UTC flag Report link Lînko payîdar

Alle diese Sätze brauchen einen Punkt:
#4987661, #4987664, #4987667, #4987669, #4987670, #4987671, #4987672, #4987676, #4987678, #4987684, #4987686, #4987688, #4987691, #4987692, #4987695, #4987696, #4987698, #4987702, #4987704, #4987705, #4987707, #4987708, #4987713, #4987714, #4987716, #4987719, #4987720, #4987733, #4987734

Welcome to the Tatoeba Project! I am Cueyāyōtl, one of this site's Corpus Maintainers.

We would really appreciate your help in translating into Swiss German; we really don't have that many sentences on this site...

◼ If you haven’t already read it, then you might want to read this.

▪ Quick Start Guide:
http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/quick-start


◼ The 2 Ways You Can Be the Most Helpful

▪ You can translate from a foreign language you know into your own native language.

▪ You can create natural-sounding sentences in your own native language for others to translate into their native languages.


◼ Perhaps you will find the following useful.

▪ English sentences with audio that have not yet been translated into Swiss German

▫ ▫ A Random Selection
https://tatoeba.org/sentences/s...rom=eng&to=gsw
▫ ▫ Shortest Sentences First
https://tatoeba.org/sentences/s...rom=eng&to=gsw

▪ German sentences that have not yet been translated into Swiss German

▫ ▫ A Random Selection
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=deu&to=gsw
▫ ▫ Shortest Sentences First
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=deu&to=gsw

▪ You can find these and other links on this page that you may want to bookmark for future use.
(English-Swiss German)
http://study.aitech.ac.jp/tatoe...hp?f=eng&t=gsw
(German-Swiss German)
http://study.aitech.ac.jp/tatoe...hp?f=deu&t=gsw

We thank you for your interest and your help! If you have any questions, please do not hesitate to ask!

Zurich899 Zurich899 April 1, 2016 April 1, 2016 at 10:23:11 UTC flag Report link Lînko payîdar

Ok, sorry about that. I was just trying to get the most common phrases there and the periods slipped my mind. All of those sentences should now be correct.

Metadata

close

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #25534Leave me alone! amê îlawekerdene.

Loh mi in Ruh

hetê Zurich899ra ame îlawekerdene, March 18, 2016

hetê Zurich899 ra ame girêdayene, March 18, 2016

Loh mi in Ruh.

hetê Zurich899 ra ame pergalkerdene, April 1, 2016