menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #5000356

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 shekitten shekitten September 13, 2023 September 13, 2023 at 10:57:49 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

This isn't right.

I did a Google Translate of the Russian and got a result that made much more sense, although I can't comment on whether it's faithful: There is never a good morning.

If that's a good translation of the Russian, I would change it to that.

marafon marafon September 13, 2023 September 13, 2023 at 11:42:12 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

+1

There is never a good morning.

CK CK September 13, 2023 September 13, 2023 at 11:48:30 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

?

Mornings are never good.

?

marafon marafon September 13, 2023 September 13, 2023 at 12:07:51 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Yes, it would be even a better match.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #5000355 amê îlawekerdene.

The morning doesn't happen good.

hetê dimitrisra ame îlawekerdene, March 22, 2016
➜ #5000355

hetê dimitris ra ame girêdayene, March 22, 2016
➜ #5000355

hetê Horus ra wedarîya, March 22, 2016
➜ #2082200Утро добрым не бывает.

hetê Horus ra ame girêdayene, March 22, 2016
➜ #5007767Sabah iyi olmaz.

hetê duran ra ame girêdayene, March 25, 2016
➜ #5713452Ранок добрим не буває.

hetê deniko ra ame girêdayene, December 28, 2016
Mornings are never good.

hetê ddnktr ra ame pergalkerdene, September 28, 2023