menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5044989

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 don_ramon don_ramon 6 აპრილი, 2016 6 აპრილი, 2016, 17:10:50 UTC flag Report link Permalink

Everything or everyone?

Zurich899 Zurich899 7 აპრილი, 2016 7 აპრილი, 2016, 10:16:52 UTC flag Report link Permalink

I've heard both, but everyone is definitely more common. It has now been corrected.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #358318Vor dem Gesetz sind alle gleich..

Everything is equal before the law.

added by Zurich899, 6 აპრილი, 2016
➜ #358318Vor dem Gesetz sind alle gleich.

linked by Zurich899, 6 აპრილი, 2016
➜ #5045005Her şey kanun önünde eşittir.

linked by deyta, 6 აპრილი, 2016
➜ #5045371Sve je jednako pred zakonom.

linked by Lebad, 6 აპრილი, 2016
Everyone is equal before the law.

edited by Zurich899, 7 აპრილი, 2016
➜ #1178673Todos son iguales ante la ley.

linked by don_ramon, 7 აპრილი, 2016
➜ #5047105jan ali li sama tawa lawa ma.

linked by soweli_Elepanto, 7 აპრილი, 2016
➜ #51719Everybody is equal before the law.

linked by CK, 14 ივლისი, 2016
➜ #1037435誰もが法の下では平等です。

linked by CK, 14 ივლისი, 2016
➜ #214428すべての人は法の前に平等です。

linked by CK, 14 ივლისი, 2016
➜ #692754כולם שווים בפני החוק.

linked by fekundulo, 27 ოქტომბერი, 2016
➜ #1572610Перед законом усі рівні.

linked by deniko, 28 აგვისტო, 2018
➜ #482701法律面前人人平等。

linked by Yorwba, 24 მაისი, 2020
➜ #3720906Alla är lika inför lagen.

linked by Pineapple, 14 აპრილი, 2022
➜ #11789342Vor dem Gesetz ist jeder gleich.

linked by Adelpa, 24 მაისი, 2023
➜ #11789865Pred zakonom so vsi enaki.

linked by Adelpa, 24 მაისი, 2023
➜ #692751Ĉiuj estas egalaj antaŭ la leĝo.

linked by PaulP, 18 დეკემბერი, 2024