menu
Tatoeba
language
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #511151

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

FeuDRenais FeuDRenais 31 მარტი, 2013 31 მარტი, 2013, 01:18:36 UTC flag Report link Permalink

Oof... there's probably a lot of other unlinkings that should be made, in that case.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #501197Она испекла мне пирог..

She baked me a cake.

added by FeuDRenais, 13 სექტემბერი, 2010

linked by FeuDRenais, 13 სექტემბერი, 2010

linked by Swift, 14 სექტემბერი, 2010

linked by Manfredo, 27 დეკემბერი, 2010

linked by Manfredo, 27 დეკემბერი, 2010

linked by Manfredo, 27 დეკემბერი, 2010

linked by thyc244, 11 ივნისი, 2011

linked by sacredceltic, 19 აგვისტო, 2011

linked by sacredceltic, 19 აგვისტო, 2011

linked by alexmarcelo, 26 დეკემბერი, 2011

linked by marcelostockle, 1 მაისი, 2012

linked by Amastan, 18 მაისი, 2012

linked by marcelostockle, 15 ივნისი, 2012

linked by MrShoval, 25 ივნისი, 2012

linked by nonong, 24 სექტემბერი, 2012

linked by Muelisto, 28 ნოემბერი, 2012

linked by Muelisto, 28 ნოემბერი, 2012

#2043689

linked by Muelisto, 28 ნოემბერი, 2012

#2043691

linked by Muelisto, 28 ნოემბერი, 2012

linked by Balamax, 28 ნოემბერი, 2012

linked by marcelostockle, 27 იანვარი, 2013

linked by marcelostockle, 27 იანვარი, 2013

linked by soweli_Elepanto, 15 მარტი, 2013

linked by corvard, 28 მარტი, 2013

linked by corvard, 28 მარტი, 2013

linked by corvard, 28 მარტი, 2013

linked by corvard, 28 მარტი, 2013

linked by corvard, 28 მარტი, 2013

linked by corvard, 28 მარტი, 2013

linked by corvard, 28 მარტი, 2013

linked by corvard, 28 მარტი, 2013

linked by corvard, 28 მარტი, 2013

linked by corvard, 28 მარტი, 2013

linked by corvard, 28 მარტი, 2013

linked by corvard, 28 მარტი, 2013

unlinked by CK, 30 მარტი, 2013

linked by jeedrek, 1 აპრილი, 2015

linked by kotik, 2 მაისი, 2015

linked by Lepotdeterre, 15 ივლისი, 2015

linked by Muelisto, 13 აგვისტო, 2015

linked by Muelisto, 13 აგვისტო, 2015

linked by Muelisto, 13 აგვისტო, 2015

linked by Muelisto, 13 აგვისტო, 2015

linked by Orava, 15 მაისი, 2016

unlinked by mraz, 30 სექტემბერი, 2016

unlinked by mraz, 30 სექტემბერი, 2016

#2043689

unlinked by mraz, 30 სექტემბერი, 2016

#2043691

unlinked by mraz, 30 სექტემბერი, 2016

linked by ddnktr, 21 აპრილი, 2021