menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #512

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Sprechen Sie bitte langsamer!

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1707Speak more slowly, please!

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2873Hable más despacio, ¡por favor!

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3527Parlez plus lentement s'il vous plaît !

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5109もっとゆっくり話してください！

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #387597Kunt u langzamer spreken alstublieft?

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 9(a)
➜ #387599Kinne jo stadicher prate asjebleaft?

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 9(a)
➜ #430256Parolu pli malrapide, mi petas.

kitanokuma erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 19(a)
➜ #473102Vinsamlegast talaðu hægar!

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 22(a)
➜ #475135Tal venligst langsommere.

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 22(a)
➜ #587512Kérem, beszéljen lassabban!

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 26(a)
➜ #1087653

kaannos erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 7(a)
➜ #1087653

sysko erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2011(e)ko irailakren 8(a)
➜ #1362134Акрынрак сөйли алмассызмы?

selimcan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 15(a)
➜ #1362135Әкренрәк сөйләгез әле, зинһар өчен!

selimcan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 15(a)
➜ #2593520Paroli pli malrapide, bonvolu.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 3(a)
➜ #3428005Daha yavaş konuşun lütfen!

yavuz erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuakren 15(a)
➜ #1319296Говорите помедленнее, пожалуйста.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 15(a)
➜ #4913432Говори повільніше, будь ласка!

triantafillou erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailakren 15(a)
➜ #4913432Говори повільніше, будь ласка!

deniko erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2018(e)ko martxoakren 3(a)
➜ #7344402Spreekt u alstublieft langzamer!

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriakren 27(a)
➜ #4987688Bitte schwätze Sie langsamer.

wolfgangth erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilakren 2(a)
➜ #3259252Speak more slowly, please.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 14(a)
➜ #193326もっとゆっくり言ってください。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 28(a)
➜ #1176909請滿點說。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 28(a)
➜ #13229133Tolong bicara lebih lambat!

Arnoldus erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko maiatzakren 18(a)
➜ #13229137Tolong bicara lebih pelan!

Arnoldus erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko maiatzakren 18(a)