menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №515039

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Horus Horus 20 студзеня 2015 г. 20 студзеня 2015 г. у 03:38:17 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #265685

Orava Orava 17 студзеня 2016 г. 17 студзеня 2016 г. у 19:30:18 UTC flag Report link Permalink

Should this be "a fish"?

Metadata

close

Цэтлікі

proverb
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #148873釈迦に説法。.

Don't teach fish to swim.

added by CK, 16 верасня 2010 г.
➜ #148873釈迦に説法。

linked by CK, 16 верасня 2010 г.
➜ #545806On n'apprend pas à nager aux poissons.

linked by sacredceltic, 4 кастрычніка 2010 г.
➜ #641973Aos peixes não se ensina a nadar.

linked by alexmarcelo, 22 мая 2011 г.
➜ #265685

linked by CK, 11 кастрычніка 2014 г.
➜ #901066Não ensine os peixes a nadar.

linked by Horus, 20 студзеня 2015 г.
➜ #4587324Tereciye tere satma.

linked by duran, 8 кастрычніка 2015 г.
➜ #4840430Lær ikke fisk at svømme.

linked by danepo, 17 студзеня 2016 г.
➜ #779289Ne instruu fiŝojn naĝi.

linked by danepo, 17 студзеня 2016 г.
➜ #4848768Non insegnare ai pesci a nuotare.

linked by Guybrush88, 22 студзеня 2016 г.
➜ #4848769Non insegnate ai pesci a nuotare.

linked by Guybrush88, 22 студзеня 2016 г.
➜ #4848770Non insegni ai pesci a nuotare.

linked by Guybrush88, 22 студзеня 2016 г.
➜ #5992625No enseñes a los peces a nadar.

linked by albrusgher, 2 красавіка 2017 г.
➜ #7010678Ne tanítsd úszni a halat.

linked by H_Liliom, 21 ліпеня 2018 г.
➜ #1884037Не учи ученого.

linked by marafon, 4 лістапада 2018 г.
➜ #7559371لازم نیست به ماهی شنا کردن را یاد بدهی.

linked by cojiluc, 6 снежня 2018 г.
➜ #659171Не учи рыбу плавать.

linked by ddnktr, 25 сакавіка 2022 г.