menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #518889

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 PaulP PaulP July 24, 2019 July 24, 2019 at 10:14:40 UTC flag Report link Lînko payîdar

→ Bedaŭrinde tio ĝustas.

esocom esocom July 24, 2019 July 24, 2019 at 11:39:15 UTC flag Report link Lînko payîdar

Laŭ mi ambaŭ eblas, sed mi obeas: Bedaŭrinde ĝustas.

PaulP PaulP July 24, 2019 July 24, 2019 at 11:48:02 UTC flag Report link Lînko payîdar

Vi ne devas obei min :-) Simple rigardu, kion PMEG diras pri sensubjektaj frazoj.

esocom esocom July 24, 2019 July 24, 2019 at 12:19:04 UTC flag Report link Lînko payîdar

"Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (= PMEG), celas ordinarajn Esperantistojn, kiuj volas studi la gramatikon, vortfaradon, skribon kaj elparolon de la Internacia Lingvo. Ĝi estas unuavice praktika lernilo, ne teoria verko por lingvistoj." Kaj https://bertilow.com/pmeg/grama...subjektaj.html ne estas lingvoleĝo.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #122Unglücklicherweise stimmt es. amê îlawekerdene.

Bedaŭrinde ĝustas.

hetê esocomra ame îlawekerdene, September 18, 2010
➜ #122Unglücklicherweise stimmt es.

hetê esocom ra ame girêdayene, September 18, 2010
➜ #531803

hetê Wimmer ra ame girêdayene, September 24, 2010
➜ #378391Helaas is het waar.

hetê martinod ra ame girêdayene, January 3, 2011
➜ #2099049Nesḥissif imi anect-a d tidet.

hetê Amastan ra ame girêdayene, December 23, 2012
➜ #2099050Sḥissifeɣ imi anect-a d tidet.

hetê Amastan ra ame girêdayene, December 23, 2012
➜ #350134Unfortunately, it's true.

hetê Amastan ra ame girêdayene, December 23, 2012
➜ #1320It is unfortunately true.

hetê Amastan ra ame girêdayene, December 23, 2012
➜ #919157C'est malheureusement exact.

hetê Amastan ra ame girêdayene, December 23, 2012
➜ #3136C'est malheureusement vrai.

hetê Amastan ra ame girêdayene, December 23, 2012
➜ #1860980Purtroppo è così.

hetê Amastan ra ame girêdayene, December 23, 2012
➜ #375240È sfortunatamente vero.

hetê Amastan ra ame girêdayene, December 23, 2012
➜ #2526Desafortunadamente es verdad.

hetê Amastan ra ame girêdayene, December 23, 2012
➜ #2536097Din păcate e adevărat.

hetê PaulP ra ame girêdayene, January 26, 2015
Bedaŭrinde tio ĝustas.

hetê esocom ra ame pergalkerdene, July 24, 2019
➜ #4876852Unfortunately, that's true.

hetê PaulP ra ame girêdayene, July 24, 2019
➜ #8488848Labai gaila, bet tai tiesa.

hetê glavsaltulo ra ame girêdayene, January 25, 2020
➜ #8873732It's unfortunately true.

hetê CK ra ame girêdayene, July 24, 2021
➜ #12988180Jammer genoeg klopt het.

hetê PaulP ra ame girêdayene, January 18, 2025
➜ #12988177Helaas klopt het.

hetê PaulP ra ame girêdayene, January 18, 2025
➜ #12988171Jammer genoeg is het waar.

hetê PaulP ra ame girêdayene, January 18, 2025