menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 51929

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus male name
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #11887Steve a l'air très content.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #214637スティーブはとても嬉しそうに見えた。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Steve looked very happy.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #546858Stefano aspektis tre feliĉa.

käyttäjän Dejo linkittämä, 5. lokakuuta 2010
➜ #550697Steve wyglądał na bardzo szczęśliwego.

käyttäjän Bilberry linkittämä, 7. lokakuuta 2010
➜ #576867Steve pareceu estar muito feliz.

käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 21. lokakuuta 2010
➜ #576869Steve aparentava muita felicidade.

käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 21. lokakuuta 2010
➜ #782541Стив изглеждаше много щастлив.

käyttäjän ednorog linkittämä, 7. maaliskuuta 2011
➜ #816476Steve sah sehr glücklich aus.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 29. maaliskuuta 2011
➜ #816477Steve sah sehr zufrieden aus.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 29. maaliskuuta 2011
➜ #854093Steve parecía muy feliz.

käyttäjän Hohen linkittämä, 25. huhtikuuta 2011
➜ #1045893Steve çok mutlu görünüyordu.

käyttäjän duran linkittämä, 15. elokuuta 2011
➜ #1132427Steve så meget lykkelig ud.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 2. maaliskuuta 2013
➜ #11887Steve a l'air très content.

käyttäjän marafon poistama linkitys, 29. huhtikuuta 2013
➜ #4036677Steve zag er heel gelukkig uit.

käyttäjän lonepawn linkittämä, 4. huhtikuuta 2015
➜ #11842691Steve sembrava molto felice.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 13. kesäkuuta 2023
➜ #6858371Стив выглядел очень довольным.

käyttäjän marafon linkittämä, 27. syyskuuta 2025
➜ #6858367Стив выглядел очень счастливым.

käyttäjän marafon linkittämä, 27. syyskuuta 2025