menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #520478

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Goofy Goofy 19 Ctembeṛ 2010 19 Ctembeṛ 2010 7:11:41 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

> Êtes-vous déjà allé en Afrique ?

Pharamp Pharamp 19 Ctembeṛ 2010 19 Ctembeṛ 2010 11:25:45 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

zMoo, si tu la changes, dis-le-moi et j'irai changer l'italien aussi.

zmoo zmoo 19 Ctembeṛ 2010 19 Ctembeṛ 2010 11:59:52 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Pharamp, c'est changé.

C'est vrai que "avoir été" est souvent utilisé à l'oral dans le sens "être allé", mais ce n'est pas vraiment correct.

En plus, le "ever been", donne envie d'utiliser cette tournure.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 439861Вы когда-нибудь бывали в Африке?.

Avez-vous déjà été en Afrique ?

yerna-t zmoo, 19 Ctembeṛ 2010
➜ # 439861Вы когда-нибудь бывали в Африке?

icudd-itt zmoo, 19 Ctembeṛ 2010
➜ # 521394Siete già andati in Africa?

icudd-itt Pharamp, 19 Ctembeṛ 2010
Êtes-vous déjà allé en Afrique ?

yessuffeɣ-it-id zmoo, 19 Ctembeṛ 2010
➜ # 67754Have you ever been to Africa?

icudd-itt sysko, 3 Duǧembeṛ 2010
➜ # 646553你们去过非洲吗？

icudd-itt sysko, 3 Duǧembeṛ 2010
➜ # 230387アフリカに行ったことがありますか。

icudd-itt Aiji, 13 Tubeṛ 2017
➜ # 2724975アフリカに行ったことはありますか？

icudd-itt Aiji, 13 Tubeṛ 2017
➜ # 6796111Ви колись були в Африці?

icudd-itt deniko, 26 Meɣres 2018
➜ # 7896593Truḥeḍ yakan ɣer Tefriqt?

icudd-itt LdjuherTaqvaylit, 10 Fuṛar 2024
➜ # 12309509Truḥem yakan ɣer Tefriqt?

icudd-itt LdjuherTaqvaylit, 10 Fuṛar 2024
➜ # 12309512Truḥemt yakan ɣer Tefriqt?

icudd-itt LdjuherTaqvaylit, 10 Fuṛar 2024