menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #52289

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

quote by Francis Bacon Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Opportunity makes a thief. [Proverb]

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #11850L'occasion fait le larron.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #214995すきを与えると魔がさすもの。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #381306De gelegenheid maakt de dief.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 22, 2010
Opportunity makes a thief.

hetê blay_paul ra ame pergalkerdene, June 17, 2010
➜ #494052Нагода створює злодія.

hetê ChickenKiev ra ame girêdayene, September 2, 2010
➜ #510152Gelegenheit macht Diebe.

hetê Espi ra ame girêdayene, September 13, 2010
➜ #437545Okazo kreas ŝteliston.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, September 13, 2010
➜ #753537فرصت است که دزد می سازد.

hetê Esperantodan ra ame girêdayene, February 13, 2011
➜ #753538فرصت دزد می سازد.

hetê Esperantodan ra ame girêdayene, February 13, 2011
➜ #1036778La ocasión hace al ladrón.

hetê hayastan ra ame girêdayene, August 11, 2011
➜ #1995605Случай делает вором.

hetê Balamax ra ame girêdayene, November 10, 2012
➜ #1995610A ocasión fai ao ladrón.

hetê Balamax ra ame girêdayene, November 10, 2012
➜ #2467173Lejlighed gør tyv.

hetê danepo ra ame girêdayene, May 31, 2013
➜ #3066518Příležitost dělá zloděje.

hetê nueby ra ame girêdayene, February 26, 2014
➜ #1155056A ocasião cria o ladrão.

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, February 9, 2015
➜ #2355064A ocasião faz o ladrão.

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, February 9, 2015
➜ #3995550

hetê odexed ra ame girêdayene, March 28, 2015
➜ #4254322Tilaisuus tekee varkaan.

hetê Sanaseppo ra ame girêdayene, June 4, 2015
➜ #644348Malbone kaŝita ŝteliston incitas.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 5, 2015
➜ #8890012לא העכבר גונב אלא החור גונב.

hetê shekitten ra ame girêdayene, December 17, 2020
➜ #9866274D tagnit i yettarran yiwen d amakar.

hetê samir_t ra ame girêdayene, March 23, 2021
➜ #8858917לאו עכברא גנב אלא חורא גנב.

hetê shekitten ra ame girêdayene, March 23, 2023
➜ #9115553נישט די מויז איז דער גנבֿ, נאָר די לאָך.

hetê shekitten ra ame girêdayene, March 23, 2023
➜ #11619167Oportunia fa un furor.

hetê shekitten ra ame girêdayene, March 23, 2023
➜ #12148156די געלעגנהייט מאַכט גנבֿים.

hetê Miktsoanit ra ame girêdayene, November 28, 2023