menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #528545

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 GrizaLeono GrizaLeono November 12, 2010 November 12, 2010 at 15:11:21 UTC flag Report link Lînko payîdar

Ne estas subjekto en tiu frazo. Ĉu "Vere bone!"?

pliiganto pliiganto November 13, 2010 November 13, 2010 at 09:10:13 UTC flag Report link Lînko payîdar

Parolas pri eliziita subjekto. (la angla traduko montras samon.) Cxu?
Dankon.

GrizaLeono GrizaLeono November 13, 2010 November 13, 2010 at 19:14:04 UTC flag Report link Lînko payîdar

Mi ne tre lertas pri la angla, sed mi dirus "Very well!" kaj en Esperanto: Vere bone! aŭ pli mallonge "Bonege!". Ankaŭ eblus diri "Bonegas!"

pliiganto pliiganto November 15, 2010 November 15, 2010 at 13:55:45 UTC flag Report link Lînko payîdar

Temas pri du diversaj frazoj:
1- Vere bona (libro)! Really good!
2- Vere bone (vi dancas)! Very well!
Cxu?

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Vere bona!

hetê pliigantora ame îlawekerdene, September 23, 2010
➜ #528546Really good!

hetê pliiganto ra ame girêdayene, September 23, 2010
➜ #623138Echt goed!

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, November 16, 2010
➜ #1689577¡Realmente bien!

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, July 13, 2012