menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #537441

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #248Ich wollte nicht, dass das passiert..

Nem akartam, hogy ez történjék.

pridané užívateľom Muelisto, dňa 28. septembra 2010
➜ #248Ich wollte nicht, dass das passiert.

pripojené užívateľom Muelisto, dňa 28. septembra 2010
Nem akartam, hogy ez történjen.

upravené užívateľom Muelisto, dňa 28. septembra 2010
➜ #2202164Nenorėjau, kad tai atsitiktų.

pripojené užívateľom kotik, dňa 8. februára 2013
➜ #1446I didn't want this to happen.

pripojené užívateľom jegaevi, dňa 10. mája 2019
➜ #8443290Nem akartam, hogy ez legyen.

pripojené užívateľom maaster, dňa 11. januára 2020
➜ #958858I didn't want that to happen.

pripojené užívateľom maaster, dňa 10. novembra 2023
➜ #819171Ik had niet gewild dat dit gebeurde.

pripojené užívateľom maaster, dňa 10. novembra 2023
➜ #380284Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.

pripojené užívateľom maaster, dňa 10. novembra 2023
➜ #3634726Nie chciałem, żeby to się stało.

pripojené užívateľom maaster, dňa 10. novembra 2023
➜ #351562Nie chciałem, by to się stało.

pripojené užívateľom maaster, dňa 10. novembra 2023
➜ #5579Я не хотел, чтобы это случилось.

pripojené užívateľom maaster, dňa 10. novembra 2023