menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #54052

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

That serves you right.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #216745ざまあ見ろ。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #854383O sana hak ettiğin cezayı verir.

pripojené užívateľom duran, dňa 25. apríla 2011
➜ #3436401Rätt åt dig!

pripojené užívateľom freddy1, dňa 19. augusta 2014
➜ #4058763ざまあみやがれ。

pripojené užívateľom Asynja, dňa 10. apríla 2015
➜ #4058764

pripojené užívateľom Asynja, dňa 10. apríla 2015
➜ #4058765

pripojené užívateľom Asynja, dňa 10. apríla 2015
➜ #4058764

odpojené užívateľom Horus, dňa 24. apríla 2015
➜ #1911223Bien hecho.

pripojené užívateľom Horus, dňa 24. apríla 2015
➜ #4058765

odpojené užívateľom Horus, dňa 24. apríla 2015
➜ #1173846Te lo mereces.

pripojené užívateľom Horus, dňa 24. apríla 2015
➜ #4570638Dat is je verdiende loon.

pripojené užívateľom lonepawn, dňa 30. septembra 2015
➜ #4611166Hondahoi, kotoh!

pripojené užívateľom Dusun_Les, dňa 15. októbra 2015
➜ #4611175Det har du godt af.

pripojené užívateľom danepo, dňa 15. októbra 2015
➜ #4611177Det har du rigtig godt af.

pripojené užívateľom danepo, dňa 15. októbra 2015
➜ #4698710Kellett neked!

pripojené užívateľom bandeirante, dňa 13. novembra 2015
➜ #5470102

pripojené užívateľom fekundulo, dňa 25. septembra 2016
➜ #5470102

odpojené užívateľom Horus, dňa 25. septembra 2016
➜ #3190789זה מגיע לך.

pripojené užívateľom Horus, dňa 25. septembra 2016
➜ #6545633Bien fait pour toi.

pripojené užívateľom Aiji, dňa 8. decembra 2017
➜ #2176246Так тебе и надо.

pripojené užívateľom marafon, dňa 8. decembra 2017
➜ #6086484Так вам и надо.

pripojené užívateľom marafon, dňa 8. decembra 2017
➜ #6851069असच पाहिजे तुला.

pripojené užívateľom sabretou, dňa 22. apríla 2018
➜ #6851071असच पाहिजे तुम्हाला.

pripojené užívateľom sabretou, dňa 22. apríla 2018
➜ #8172843Dat verdien je.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 8. septembra 2019
➜ #1911223Bien hecho.

odpojené užívateľom DJ_Saidez, dňa 13. novembra 2020
➜ #1238325Das geschieht dir recht!

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 25. decembra 2023