menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №541890

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #460586Busŝoforo respondecas pri la sekuro de siaj pasaĝeroj..

バスの運転手は乗客の安全について責任がある。

added by tsukimori, 1 кастрычніка 2010 г.
➜ #460586Busŝoforo respondecas pri la sekuro de siaj pasaĝeroj.

linked by tsukimori, 1 кастрычніка 2010 г.
➜ #35355A bus driver is responsible for the safety of the passengers.

linked by blay_paul, 2 кастрычніка 2010 г.
➜ #198165

linked by blay_paul, 23 лістапада 2010 г.
➜ #198165

unlinked by blay_paul, 23 лістапада 2010 г.
➜ #390005Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

linked by marcelostockle, 14 кастрычніка 2012 г.
➜ #2279807Ami az utasok biztonságát illeti, a buszvezető a felelős.

linked by Farkas, 3 сакавіка 2013 г.
➜ #1429933Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.

linked by sharptoothed, 6 красавіка 2016 г.
➜ #8860092En bussjåfør er ansvarlig for sikkerheten til passasjerene.

linked by pergpau, 4 жніўня 2020 г.
➜ #8962442Der Busfahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.

linked by Zephyr, 6 жніўня 2020 г.