menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #54931

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

That's what I was waiting for.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #217621これを待ち望んでいました。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #338893C'est ce que j'attendais.

tengd af TRANG — 7. desember 2009
This is what I was waiting for.

breytt af JimBreen — 15. janúar 2010
➜ #349314Właśnie na to czekałem.

tengd af zipangu — 15. janúar 2010
➜ #758821Das ist es, worauf ich gewartet habe.

tengd af Esperantostern — 17. febrúar 2011
➜ #758829Estas tio, kion mi atendis.

tengd af martinod — 11. apríl 2011
➜ #1383306Beklediğim budur.

tengd af duran — 20. janúar 2012
➜ #889394Es lo que estaba esperando.

tengd af marcelostockle — 28. janúar 2012
➜ #1822323זה הדבר שחיכיתי לו.

tengd af MrShoval — 6. september 2012
➜ #1667525Это то, чего я ожидал.

tengd af marafon — 6. desember 2012
➜ #3484170Na tohle jsem čekal.

tengd af nueby — 9. september 2014
➜ #6814964Isto é o que eu estava esperando.

tengd af heo598 — 1. apríl 2018
➜ #6946606На це я й чекав.

tengd af deniko — 15. júní 2018
➜ #6946607На це я й чекала.

tengd af deniko — 15. júní 2018
➜ #6946608Ось на що я чекав.

tengd af deniko — 15. júní 2018
➜ #6946609Ось на що я чекала.

tengd af deniko — 15. júní 2018
➜ #10941233これを待ってたんだよ。

tengd af bunbuku — 27. júní 2022
➜ #12257241Questo è quello che stavo aspettando.

tengd af Guybrush88 — 7. janúar 2024
➜ #12257243Questo è ciò che stavo aspettando.

tengd af Guybrush88 — 7. janúar 2024