menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5493880

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #5495175

linked by marafon, 5 ოქტომბერი, 2016
➜ #5495176Я много думал над тем, что вы сказали.

linked by marafon, 5 ოქტომბერი, 2016
➜ #5495175

unlinked by Horus, 5 ოქტომბერი, 2016
➜ #4433980Я много думал над тем, что ты сказал.

linked by Horus, 5 ოქტომბერი, 2016
➜ #5495225Söylediğin şey üzerinde çok düşündüm.

linked by tulin, 5 ოქტომბერი, 2016
➜ #5502100

linked by Pfirsichbaeumchen, 8 ოქტომბერი, 2016
➜ #5502101Ich habe viel über das nachgedacht, was Sie gesagt haben.

linked by Pfirsichbaeumchen, 8 ოქტომბერი, 2016
➜ #5502100

unlinked by Horus, 8 ოქტომბერი, 2016
➜ #3170165Ich habe viel über das nachgedacht, was du gesagt hast.

linked by Horus, 8 ოქტომბერი, 2016
➜ #5504100Я много думал над тем, что Вы сказали.

linked by marafon, 8 ოქტომბერი, 2016
➜ #6178792Eu tenho pensado muito sobre o que você disse.

linked by Mecamute, 8 აგვისტო, 2017
➜ #6178796Eu tenho pensado muito a respeito do que você disse.

linked by Mecamute, 8 აგვისტო, 2017
➜ #8252841J'ai beaucoup pensé à ce que tu as dit.

linked by Aiji, 14 ოქტომბერი, 2019
➜ #8252842J'ai beaucoup pensé à ce que vous avez dit.

linked by Aiji, 14 ოქტომბერი, 2019
➜ #9845038Xemmeɣ aṭas ɣef wayen i d-tenniḍ.

linked by ZiriSut, 15 მარტი, 2021
➜ #9845040Xemmeɣ aṭas ɣef wayen i d-tennam.

linked by ZiriSut, 15 მარტი, 2021
➜ #9845043Xemmeɣ aṭas ɣef wayen i d-tennamt.

linked by ZiriSut, 15 მარტი, 2021
➜ #12881922Ätikob mödiko dö utos pesagöl fa ol.

linked by soweli_Elepanto, 30 ნოემბერი, 2024