menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #551961

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 fs fs October 8, 2010 October 8, 2010 at 12:54:33 UTC flag Report link Lînko payîdar

(eo) Mi kulpas : al la franca mi ne tradukis el la japana, kiun mi ne kapablas legi, se, pro pretervido, el la cetero de la lingvoj. Ŝajnas tamen, ke en la nuna okazo el tio ne sekvos io tro grava (krom se la unua traduko, de kiu la ceteraj devenis, estus malĝusta).

(fr) Je bats ma coulpe : je n'ai pas traduit en français en partant du japonais, que je ne lis pas, mais, par inadvertance, de l'ensemble des autres langues. Il semble toutefois qu'en l'occurrence les conséquences ne soient pas trop graves (à moins que la première traduction, de laquelle dérivent les autres, ne soit inexacte).

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #462430Shut up! amê îlawekerdene.

黙れ！

hetê adelpriorera ame îlawekerdene, October 8, 2010
➜ #462430Shut up!

hetê adelpriore ra ame girêdayene, October 8, 2010
➜ #552397Tais-toi !

hetê fs ra ame girêdayene, October 8, 2010
➜ #543127Ferme-la !

hetê fs ra ame girêdayene, October 8, 2010
➜ #4320759Sta' zitto!

hetê smz ra ame girêdayene, June 30, 2015
➜ #1541678Diam!

hetê Bilmanda ra ame girêdayene, August 17, 2015
➜ #3216963Zwijg!

hetê Raizin ra ame girêdayene, October 8, 2015
➜ #4774222Ixo!

hetê basaundi ra ame girêdayene, December 18, 2015
➜ #4774223Hago isilik!

hetê basaundi ra ame girêdayene, December 18, 2015
➜ #4774252Ixtak ahoa!

hetê basaundi ra ame girêdayene, December 18, 2015
➜ #4774254Itx ezak ahoa!

hetê basaundi ra ame girêdayene, December 18, 2015
➜ #4774255Ixtan ahoa!

hetê basaundi ra ame girêdayene, December 18, 2015
➜ #4774256Itxi ezan ahoa!

hetê basaundi ra ame girêdayene, December 18, 2015
➜ #5339184Hold kjeft!

hetê pergpau ra ame girêdayene, August 13, 2016
➜ #5088497Ta gueule !

hetê nicokdo ra ame girêdayene, January 6, 2017
➜ #6196401收聲啦！

hetê aizilan ra ame girêdayene, August 13, 2017
➜ #6728423

hetê CK ra ame girêdayene, March 22, 2018
➜ #1588724Quiet!

hetê Hakkuryuu ra ame girêdayene, January 16, 2019
➜ #7758440Zmlkni!

hetê MajaHled ra ame girêdayene, January 31, 2019
➜ #524093Zamknij się!

hetê arie ra ame girêdayene, March 11, 2020
➜ #8607278Stul dziób!

hetê arie ra ame girêdayene, March 11, 2020
➜ #8607279Morda w kubeł!

hetê arie ra ame girêdayene, March 11, 2020
➜ #5627113Bądź cicho!

hetê arie ra ame girêdayene, March 11, 2020
➜ #1542545Câm mồm!

hetê tontonton ra ame girêdayene, October 5, 2020
➜ #8666985Shut your mouth!

hetê small_snow ra ame girêdayene, March 31, 2021
➜ #8917919黙れ。

hetê KK_kaku_ ra ame girêdayene, April 23, 2022
➜ #731217Cala a boca!

hetê Endrio ra ame girêdayene, September 7, 2022
➜ #11101970Fica quieto!!

hetê Endrio ra ame girêdayene, September 7, 2022
➜ #6179128चुप!

hetê taro ra ame girêdayene, September 29, 2023
➜ #12086362चुप लाग्नु !

hetê taro ra ame girêdayene, September 29, 2023
➜ #12086363चुप लाग !

hetê taro ra ame girêdayene, September 29, 2023
➜ #12086364चुप !

hetê taro ra ame girêdayene, September 29, 2023
➜ #12086365चुप लाग्नु होस् !

hetê taro ra ame girêdayene, September 29, 2023
➜ #1180720安靜！

hetê LeviHighway ra ame girêdayene, June 11, 2025