menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #55254

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

passive voice 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #217945これらの絵は、彼によって描かれた。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
These picture were painted by him.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
These pictures were painted by him.

CK erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 20(a)
➜ #500588Ці картини намалював він.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 6(a)
➜ #613599Estos cuadros fueron pintados por él.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 11(a)
➜ #613600Diese Bilder wurden von ihm gemalt.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 11(a)
➜ #613603Ĉi tiuj bildoj estis pentritaj de li.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 11(a)
➜ #867694Bu resimler onun tarafından yapıldı.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 30(a)
➜ #870373這些畫是他畫的。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 2(a)
➜ #1753238D netta ay d-yeklan tugniwin-a.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 5(a)
➜ #613655Эти картины были написаны им.

Lenin_1917 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 18(a)
➜ #3655202

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 24(a)
➜ #3655202

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #2009724Ces tableaux ont été peints par lui.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #871769Estes quadros foram pintados por ele.

bill erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko uztailakren 31(a)
➜ #613766Ezeket a képeket ő festette.

jegaevi erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 12(a)