menu
Tatoeba
language
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Сказ №5578231

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

DJ_Saidez DJ_Saidez 2 лістапада 2021 г. 2 лістапада 2021 г. у 21:23:48 UTC flag Report link Permalink

>Did you get sleepy?
Does this still match?

Shishir Shishir 2 лістапада 2021 г. 2 лістапада 2021 г. у 22:46:15 UTC flag Report link Permalink

I would say so, but you tell me, when would you use "did you get sleepy?" Could you use it when someone is sitting on the sofa and nearly closing their eyes?

DJ_Saidez DJ_Saidez 2 лістапада 2021 г. 2 лістапада 2021 г. у 23:27:37 UTC flag Report link Permalink

Maybe when referring to an event in the past
If it was happening right now I’d say “are you sleepy?” or “¿tienes sueño?”
I almost never used the perfect tense when I was in Mexico, usually just the preterite, so I don’t know how it’s used

Shishir Shishir 3 лістапада 2021 г. 3 лістапада 2021 г. у 08:37:41 UTC flag Report link Permalink

then I'd unlink it. This sentence is often used when you see the other person yawning.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #5578221Uykun geldi mi?.

¿Te ha entrado sueño?

added by Shishir, 4 лістапада 2016 г.

linked by Shishir, 4 лістапада 2016 г.

linked by DJ_Saidez, 18 кастрычніка 2021 г.

linked by DJ_Saidez, 2 лістапада 2021 г.

unlinked by DJ_Saidez, 3 лістапада 2021 г.