menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 558514

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #418020Diga-lhes para me ligarem antes de saírem. käännöksenä.

Diru al ili, ke ili alvoku min antaŭ ol foriri.

käyttäjän pjer lisäämä, 10. lokakuuta 2010
➜ #418020Diga-lhes para me ligarem antes de saírem.

käyttäjän pjer linkittämä, 10. lokakuuta 2010
➜ #635864Diru al ili, ke ili alvoku min, antaŭ ol ili ekiros.

käyttäjän martinod linkittämä, 24. lokakuuta 2011
➜ #3933Dis-leur de m'appeler avant qu'ils ne partent.

käyttäjän martinod linkittämä, 24. lokakuuta 2011
➜ #669972Diles que me llamen antes de que se vayan.

käyttäjän martinod linkittämä, 24. lokakuuta 2011
➜ #2123Tell them to call me before they leave.

käyttäjän martinod linkittämä, 24. lokakuuta 2011
➜ #915Sag ihnen, dass sie mich anrufen sollen, bevor sie losgehen.

käyttäjän martinod linkittämä, 24. lokakuuta 2011
➜ #1195341Zeg hen mij te bellen voordat ze vertrekken.

käyttäjän martinod linkittämä, 24. lokakuuta 2011
➜ #4484657Di' loro che prima di partire mi chiamino.

käyttäjän Sirio60 linkittämä, 1. syyskuuta 2015
➜ #4484658Digli che prima di partire mi chiamino.

käyttäjän Sirio60 linkittämä, 1. syyskuuta 2015