Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
סימן קריאה, כמו במקור.
תודה, הוספתי.
צמוד שמאלה
זה מופיע אצלי (בפיירפוקס) כמו טקסט עברי רגיל. צמוד לימין, וסימן השאלה מצד שמאל של השורה. אצלך יש בעיה בתצוגה של המשפט?
סימן הקריאה, כמובן
הטקסט צמוד שמאלה והסימן מימין, בתחילת המשפט
אני מתקן
הבעיה נראית רק כאשר המשפט שלך בראש הדף
בתוך הרשימה הוא תקין.
ככה זה ולא שמתי לב?
אין לי מושג מה קורה אצלך בדפדפן. אצלי המשפט מופיע בתצוגה נכונה (קרי, מוצמד לימין וסימן הפיסוק משמאל) הן כשהמשפט בראש הרשימה והן כשהוא בפנים. אילו זה היה שונה, זה היה מציק לי כבר מזמן והייתי פונה להנהלת האתר.
תוכל אולי להיכנס בדפדפן אחר, כדי לראות אם הבעיה עדיין קיימת?
אצלי יש גם וגם
CHROME & EXPLORER
בשניהם המלל צמוד שמאלה והסימן ימינה
אני חושב שכבר התנהל דיון בטטואבה על עברית וערבית - היו כמה משתמשים שהטקסט היה צמוד אצלם לכיוון הלא-נכון. אני לא זוכר איך זה נפתר.
מסתבר שיש איזשהו מידע במחשב שלך, שמספק את כיוון ההצמדה, ואני לא זוכר מה הגורם המשפיע בעניין. מה נעשה?
אולי תכתוב את ההערה הבאה באנגלית, מופנית כשאלה כללית לכותבים כרגע, ויתחיל להתפתח דיון. סביר שגם סיסקו יתערב בקרוב, ואולי אפילו סי.קיי., ואולי הבעיה תיפתר עם הצעה של אחד המומחים. תתאר את הבעיה, ותעלה את האפשרות שזה כבר נידון אצלנו, אבל אין לך מושג איך הבעיה נפתרה.
אתה יכול לציין שאצלי, קרי, אצל אלדד, הטקסט מוצג נכון. מכך יבינו שיש הבדלים בין שני המחשבים שלנו, אני מניח.
נדון אצלנו (אני משתמש בנידון רק בנידון למוות ;-)
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #404096
אני רעב.
hetê Eldadra ame îlawekerdene, October 13, 2010
hetê Eldad ra ame girêdayene, October 13, 2010
אני רעב.
hetê Eldadra ame îlawekerdene, December 28, 2010
hetê Eldad ra ame girêdayene, December 28, 2010
אני רעב!
hetê Dardasavtara ame îlawekerdene, February 25, 2011
hetê Dardasavta ra ame girêdayene, February 25, 2011
אני רעב!
hetê Eldad ra ame pergalkerdene, January 27, 2012
