menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #568617

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 ludoviko ludoviko January 27, 2011 January 27, 2011 at 09:42:22 UTC flag Report link Lînko payîdar

... nur ein Ziel im Leben: ...
?

samueldora samueldora January 27, 2011 January 27, 2011 at 21:55:02 UTC flag Report link Lînko payîdar

"Ziel im Leben" geht auch, aber originär in Deutsch gedacht würde ich immer "Lebensziel" sagen.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #406537Ele só tem um objetivo na vida: ganhar dinheiro. amê îlawekerdene.

Er hat nur ein Lebensziel: Geld verdienen.

hetê samueldorara ame îlawekerdene, October 16, 2010
➜ #406537Ele só tem um objetivo na vida: ganhar dinheiro.

hetê samueldora ra ame girêdayene, October 16, 2010
➜ #568623יש לו רק מטרה אחת בחיים: להרוויח כסף.

hetê Eldad ra ame girêdayene, October 16, 2010
➜ #568624Li havas nur unu celon en la vivo: gajni monon.

hetê Eldad ra ame girêdayene, October 16, 2010
➜ #584759Él sólo tiene un objetivo en la vida: ganar dinero.

hetê ludoviko ra ame girêdayene, January 27, 2011
➜ #466628Li havas nur unu celon en la vivo, gajni monon.

hetê ludoviko ra ame girêdayene, January 27, 2011
➜ #468050Il n'a qu'un seul but dans la vie, gagner de l'argent.

hetê ludoviko ra ame girêdayene, January 27, 2011
➜ #300149He has only one aim in life, to make money.

hetê ludoviko ra ame girêdayene, January 27, 2011
➜ #384474Hij heeft maar een doel in het leven: geld verdienen.

hetê ludoviko ra ame girêdayene, January 27, 2011
➜ #1670757У него одна цель в жизни - заработать денег.

hetê marafon ra ame girêdayene, March 7, 2013
➜ #2395107Έχει μόνο ένα σκοπό στη ζωή: να κερδίζει χρήματα.

hetê mululatv ra ame girêdayene, April 21, 2013
➜ #740448他的人生只有一個目標：賺錢。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, November 21, 2021