menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #577646

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Horus Horus 20 Oktober 2015 20 Oktober 2015 19.02.59 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4627776


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1846153 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1170837 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 September 2016 20 September 2016 04.40.07 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1846153


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1170837 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 November 2025 20 November 2025 19.02.07 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1170837

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#20335Take it easy!.

Détendez-vous !

ditambahkan oleh sacredceltic, 21 Oktober 2010
➜ #20335Take it easy!

ditautkan oleh sacredceltic, 21 Oktober 2010
➜ #2728790Расслабьтесь!

ditautkan oleh marafon, 9 September 2013
➜ #1512236Rilassatevi!

ditautkan oleh Guybrush88, 19 Agustus 2015
➜ #3387807Ontspan u!

ditautkan oleh Micsmithel, 9 Januari 2021
➜ #1845492Loosen up.

ditautkan oleh Micsmithel, 12 Januari 2021
➜ #1508263Relax!

ditautkan oleh Micsmithel, 13 Januari 2021
➜ #1722133Relax.

ditautkan oleh Micsmithel, 13 Januari 2021
Détendez-vous !

diedit oleh Guybrush88, 20 November 2025
➜ #447189Расслабьтесь.

ditautkan oleh Horus, 20 November 2025
➜ #593948Malrigidiĝu!

ditautkan oleh Horus, 20 November 2025
➜ #1033955Malstreĉiĝu!

ditautkan oleh Horus, 20 November 2025
➜ #1170838Senstreĉiĝu!

ditautkan oleh Horus, 20 November 2025
➜ #1860610Lighten up.

ditautkan oleh Horus, 20 November 2025
➜ #2343711Ontspan u.

ditautkan oleh Horus, 20 November 2025
➜ #3037259Rustig aan!

ditautkan oleh Horus, 20 November 2025
➜ #4585688Si distenda!

ditautkan oleh Horus, 20 November 2025
➜ #4585689Distendetevi!

ditautkan oleh Horus, 20 November 2025
➜ #5978538Rustig.

ditautkan oleh Horus, 20 November 2025
➜ #6077447Rustig aan.

ditautkan oleh Horus, 20 November 2025