menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 上午4:00 UTC, which is in 16 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

关闭
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

58311号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #220989この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。

未知日期由未知用户链接
This diagram will illustrate what I mean.

未知日期由未知用户添加
➜ #602988Dieses Diagramm wird zeigen, was ich meine.

2010年11月5日由 BraveSentry 链接
➜ #989701Questo diagramma renderà chiaro che cosa intendo.

2011年7月14日由 riccioberto 链接
➜ #1346602Ez a diagram mutatja, hogy mit akarok mondani.

2012年1月9日由 Muelisto 链接
➜ #1346604Ez a diagram mutatja, hogy mire célzok.

2012年1月9日由 Muelisto 链接
➜ #1346606Ez a diagram mutatja, hogy mire gondolok.

2012年1月9日由 Muelisto 链接
➜ #1432172Bu diyagramda ne demek istediğimi görebilirsiniz.

2012年2月13日由 selcukbasak 链接
➜ #2231101Ce schéma illustrera ce que je veux dire.

2013年2月18日由 tommy_san 链接
➜ #3695853Эта диаграмма проиллюстрирует мою идею.

2014年12月16日由 sharptoothed 链接
➜ #5065602השרטוט ידגים את כוונתי.

2016年4月15日由 fekundulo 链接
➜ #7897437Bu diagramma meniň näme diýjek bolýanymy görkezer.

2019年5月8日由 Ogulkeyik 链接
➜ #11807177Ilalarawan ng dayagramang ito ang ibig kong sabihin.

2023年5月30日由 qwertzu 链接
➜ #11807178Ilalarawan po ng dayagramang ito ang ibig kong sabihin.

2023年5月30日由 qwertzu 链接
➜ #2381726Tiu skemo ilustros, kion mi volas diri.

2023年11月3日由 shekitten 链接
➜ #639005Tiu ĉi diagramo montros, kion mi celas.

2023年11月3日由 shekitten 链接