menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #588329

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 GrizaLeono GrizaLeono February 14, 2015 February 14, 2015 at 16:04:03 UTC flag Report link Lînko payîdar

Mi ne miksus "tiom" kun "kiel"
--> ... tiel, ... kiel
aŭ simple ellasus la indikan korelativon: Mi malsatas, kiel (malsata) ĉevalo. (Mi supozas, ke ĉevalo ne ĉiam malsatas :-)

PaulP PaulP February 14, 2015 February 14, 2015 at 16:05:30 UTC flag Report link Lînko payîdar

+1

Dejo Dejo February 14, 2015 February 14, 2015 at 18:22:39 UTC flag Report link Lînko payîdar

Mi korektis ĝin, dankon. Tamen notu la citaĵon el Monato, trovita en Tekstaro:


Mi determinas min ne tiom kiel klasika turisto, sed kiel alpisto, (Monato)

GrizaLeono GrizaLeono February 14, 2015 February 14, 2015 at 21:24:24 UTC flag Report link Lînko payîdar

Mi konsideras min pli alpisto ol klasika turisto. ?

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #321302I'm as hungry as a horse. amê îlawekerdene.

Mi estas tiom malsata kiel ĉevalo.

hetê Dejora ame îlawekerdene, October 27, 2010
➜ #321302I'm as hungry as a horse.

hetê Dejo ra ame girêdayene, October 27, 2010
➜ #588338Ich bin so hungrig wie ein Pferd.

hetê kroko ra ame girêdayene, October 27, 2010
➜ #437657J'ai une faim de loup.

hetê martin9 ra ame girêdayene, February 23, 2012
Mi estas tiel malsata kiel ĉevalo.

hetê Dejo ra ame pergalkerdene, February 14, 2015
➜ #584407Mi-e o foame de lup.

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 22, 2017
➜ #2791736Ich habe einen Hunger wie ein Wolf.

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 22, 2017
➜ #2791740Ich habe einen Wolfshunger.

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 22, 2017
➜ #407659Ich habe einen Bärenhunger.

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 22, 2017