menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #588528

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Rwmpelstilzchen Rwmpelstilzchen August 20, 2021, August 20, 2021 de ame/ê pergalkerdene August 20, 2021 at 12:00:44 PM UTC, August 20, 2021 at 12:02:45 PM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Please unlink #1010099. The Hebrew sentence refers to a masc. student (סטודנט, whereas סטודנטית is fem.) while the Latin one refers to a fem. student (‘discipula’, whereas ‘discipulus’ is masc.).

@shanghainese

Eldad Eldad August 20, 2021 August 20, 2021 at 3:45:08 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I see that it has already been unlinked.

Eldad Eldad August 20, 2021 August 20, 2021 at 3:45:39 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

You were right, of course.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #258994I'm not a student. amê îlawekerdene.

אני לא סטודנט.

hetê Eldadra ame îlawekerdene, October 27, 2010
➜ #258994I'm not a student.

hetê Eldad ra ame girêdayene, October 27, 2010
➜ #1010099Discipula non sum.

hetê shanghainese ra ame girêdayene, July 27, 2011
➜ #8318317Ez ne xwendekar im.

hetê shekitten ra ame girêdayene, November 11, 2019
➜ #1010099Discipula non sum.

hetê shekitten ra wedarîya, August 20, 2021
➜ #424258Ich bin kein Student.

hetê shekitten ra ame girêdayene, August 20, 2021
➜ #494699Mi ne estas studento.

hetê shekitten ra ame girêdayene, August 20, 2021
➜ #1354298I am not a student.

hetê shekitten ra ame girêdayene, August 20, 2021
➜ #373527Non sono uno studente.

hetê shekitten ra ame girêdayene, August 20, 2021
➜ #3998033Io non sono uno studente.

hetê shekitten ra ame girêdayene, August 20, 2021
➜ #1010100Discipulus non sum.

hetê shekitten ra ame girêdayene, August 20, 2021
➜ #10008947כ׳בין נישט קיין סטודענט.

hetê shekitten ra ame girêdayene, August 20, 2021