menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №6031

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 dominiko dominiko 30 студзеня 2011 г. 30 студзеня 2011 г. у 06:44:50 UTC flag Report link Permalink

Je vois 2 espaces avant le point d'interrogation. Il ne devrait y avoir qu'une espace.

Horus Horus 20 студзеня 2015 г. 20 студзеня 2015 г. у 12:30:41 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3134352


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2464516 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 4 красавіка 2025 г. 4 красавіка 2025 г. у 05:02:04 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13125596


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2464516 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 29 кастрычніка 2025 г. 29 кастрычніка 2025 г. у 23:03:12 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2464516

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

À qui le tour?

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #6030

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #6067Wer ist dran?

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #138737誰の番ですか。

linked by an unknown member, дата невядомая
À qui le tour ?

edited by zmoo, 2 красавіка 2010 г.
➜ #374746Чья очередь?

linked by zmoo, 2 красавіка 2010 г.
➜ #537655

linked by GrizaLeono, 28 верасня 2010 г.
➜ #54805Whose turn is it next?

linked by sacredceltic, 23 снежня 2011 г.
➜ #789768Wie is de volgende?

linked by sacredceltic, 23 снежня 2011 г.
➜ #801609Who is next?

linked by sacredceltic, 1 лютага 2012 г.
➜ #1444628¿Quién es el siguiente?

linked by marcelostockle, 19 лютага 2012 г.
➜ #1444628¿Quién es el siguiente?

unlinked by marcelostockle, 19 лютага 2012 г.
➜ #819406輪到誰了？

linked by shanghainese, 5 студзеня 2013 г.
➜ #801510下一個誰?

linked by shanghainese, 5 студзеня 2013 г.
➜ #801511מי הבא בתור?

linked by shanghainese, 5 студзеня 2013 г.
➜ #1399111תור מי עכשיו?

linked by shanghainese, 5 студзеня 2013 г.
➜ #1399111תור מי עכשיו?

unlinked by shanghainese, 5 студзеня 2013 г.
➜ #1399111תור מי עכשיו?

linked by shanghainese, 5 студзеня 2013 г.
➜ #1399113של מי התור?

linked by shanghainese, 5 студзеня 2013 г.
➜ #1399106מי בתור?

linked by shanghainese, 5 студзеня 2013 г.
➜ #1444702Кто следующий?

linked by marafon, 1 снежня 2015 г.
➜ #4906833Чия черга?

linked by deniko, 10 студзеня 2017 г.
➜ #4906684Чий хід?

linked by deniko, 20 верасня 2017 г.
➜ #5946449Хто наступний?

linked by deniko, 30 студзеня 2018 г.
➜ #5946450Хто наступна?

linked by deniko, 30 студзеня 2018 г.
➜ #7204792Wilan nnuba?

linked by samir_t, 23 верасня 2018 г.
➜ #8137635Ninde aramukiwe?

linked by driini, 1 верасня 2019 г.
➜ #8137637Haramukiwe nde?

linked by driini, 1 верасня 2019 г.
➜ #40380Whose go is it?

linked by sundown, 13 красавіка 2021 г.
➜ #2656933De quem é a vez?

linked by carlosalberto, 17 чэрвеня 2021 г.
➜ #448683Wer ist als nächster an der Reihe?

linked by Horus, 29 кастрычніка 2025 г.
➜ #1031009Wie is aan de beurt?

linked by Horus, 29 кастрычніка 2025 г.
➜ #1561051Τίνος σειρά είναι;

linked by Horus, 29 кастрычніка 2025 г.
➜ #6911848

linked by Horus, 29 кастрычніка 2025 г.
➜ #10663500D amur n wumi?

linked by Horus, 29 кастрычніка 2025 г.
➜ #11314312?Wilan nnuba

linked by Horus, 29 кастрычніка 2025 г.
➜ #6911848

unlinked by Horus, 29 кастрычніка 2025 г.
➜ #4320229C’est à qui ?

linked by Horus, 29 кастрычніка 2025 г.