menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #613633

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 blay_paul blay_paul December 6, 2010 December 6, 2010 at 9:03:38 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

This was a translation from the English. Opinions on whether it's reasonable to use the 24 hour clock in a translation like this?

Eldad Eldad December 6, 2010 December 6, 2010 at 9:28:06 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

"Es ist acht Uhr abends" already appears as yet another variant (linked to another sentence). I believe that such formulation ("20 Uhr") could maybe be used, for instance, in a military context. Could a native German speaker confirm that?

Rob Rob February 14, 2011 February 14, 2011 at 1:54:49 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

24 hour style is commonly used in german, so its ok.

BraveSentry BraveSentry April 2, 2011 April 2, 2011 at 9:21:40 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

20 = zwanzig

maybe it´s used more in formal contexts, but people also say "zwanzig uhr" in everyday talk.

remove tag pls.

Eldad Eldad April 2, 2011 April 2, 2011 at 10:07:38 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Tag removed.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #324002It's eight o'clock at night. amê îlawekerdene.

Es ist 20 Uhr.

hetê Manfredora ame îlawekerdene, November 11, 2010
➜ #324002It's eight o'clock at night.

hetê Manfredo ra ame girêdayene, November 11, 2010
Es ist 20 Uhr.

hetê Hans_Adlerra ame îlawekerdene, March 7, 2011
➜ #684769It's 8 P.M.

hetê Hans_Adler ra ame girêdayene, March 7, 2011
➜ #796962Es ist zwanzig Uhr.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, September 17, 2013
➜ #1835329Estas la dudeka horo.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, September 17, 2013
➜ #650836午後八時です。

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, September 17, 2013
➜ #5250400São oito horas da noite.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, July 3, 2016
➜ #7254198Este nyolc óra.

hetê maaster ra ame girêdayene, October 4, 2018
➜ #7953441Het is acht uur 's avonds.

hetê PaulP ra ame girêdayene, June 2, 2019
➜ #10046931Kell on kakskümmend.

hetê sakslane ra ame girêdayene, May 18, 2021