"من فضلك علمني تشكيل "أرد

تشكيلها: أُرِدْ

Saeb (thanks for answering instead of me ;-)), do you think the "tashkil" is needed there? I believe I can leave it as I wrote, but I don't mind adding it.

You know what, yesterday I hesitated (when translating it) whether to add the tashkil or not. I will add it anyway, as qahwa asked about it.

sure why not^^ (my the original suggestion for the site was for harakaat to be automatically added in a reading line just like in japanese)

*my original

adding the harakat would not have been an easy task ^^ (it means each contributor has to add them, and it would have been a bit cumbersome); BTW, what has become of your suggestion? Was it turned down?

last time I checked it was on the 'to do list', but it's obviously low priority...

I would believe so. Actually, I wouldn't mind seeing all the sentences in Arabic having full "tashkil", but it's tedious to add the harakat (we don't add them in Hebrew either). I guess readers of Arabic can do without the harakat - they are only useful for real beginners.

@saeb, @Eldad
"كنت أريد أن أعرف منذ وقت طويل كيف أقرأ "لم أرد
وأخيرا عرفت ذلك بفضلكما
شكرا جزيلا ^^

عفوا، قهوة ^^