menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #616964

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #440015When did this occur?.

Wann ist das geschehen?

ychwanegwyd gan Manfredo, 13 Tachwedd 2010
➜ #440015When did this occur?

cysylltwyd gan Manfredo, 13 Tachwedd 2010
➜ #966439Quand cela s'est-il produit ?

cysylltwyd gan sacredceltic, 29 Mehefin 2011
➜ #1066760Quando è accaduto?

cysylltwyd gan elgranjuego, 27 Awst 2011
➜ #1066761Quando è capitato?

cysylltwyd gan elgranjuego, 27 Awst 2011
➜ #2465401Πότε συνέβη;

cysylltwyd gan mululatv, 30 Mai 2013
➜ #692612Когда это случилось?

cysylltwyd gan Balamax, 4 Rhagfyr 2016
➜ #1841532When did that happen?

cysylltwyd gan PaulP, 27 Rhagfyr 2018
➜ #8640691tenpo seme la ni li kama?

cysylltwyd gan list, 12 Medi 2020
➜ #9480707這是什麼時候發生的？

cysylltwyd gan Yorwba, 16 Rhagfyr 2020
➜ #440016这事是什么时候发生的？

cysylltwyd gan Yorwba, 28 Awst 2021
➜ #1637713Kiedy to się stało?

cysylltwyd gan tokzyk, 16 Rhagfyr 2021
➜ #2070716Ez mikor történt?

cysylltwyd gan maaster, 22 Mai 2022
➜ #10848946Hvornår skete det?

cysylltwyd gan danepo, 22 Mai 2022
➜ #11202113Wanneer kwam dit voor?

cysylltwyd gan PaulP, 24 Hydref 2022
➜ #5505200When did it occur?

cysylltwyd gan shekitten, 5 Mawrth 2023
➜ #11576566ווען איז דאָס געשען?

cysylltwyd gan shekitten, 5 Mawrth 2023
➜ #693366Kiam okazis tio?

cysylltwyd gan martinod, 8 Chwefror 2025