menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #618577

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 marafon marafon July 28, 2012 July 28, 2012 at 4:40:34 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Если большая часть, то "была".

shanghainese shanghainese July 30, 2012 July 30, 2012 at 2:13:35 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Спасибо, согласен.

marafon marafon July 30, 2012 July 30, 2012 at 9:47:29 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

А это как non-standart будет? :)

shanghainese shanghainese July 30, 2012 July 30, 2012 at 9:54:50 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

?

marafon marafon July 30, 2012 July 30, 2012 at 10:51:47 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Разобралась. Была неправа, извините!
Оказывается, в обоих случаях можно и так, и так:
http://www.gramota.ru/spravka/l...ub=bolshinstvo
Всю жизнь считала, что раз подлежащее в единственном числе, вариант только один.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #522971Більшість населення села були проти цього плану. amê îlawekerdene.

Большая часть жителей деревни были против этого плана.

hetê shanghainesera ame îlawekerdene, November 13, 2010
➜ #522971Більшість населення села були проти цього плану.

hetê shanghainese ra ame girêdayene, November 13, 2010
➜ #45569Most people in the village objected to the plan.

hetê shanghainese ra ame girêdayene, July 30, 2012
Большинство жителей деревни были против этого плана.

hetê shanghainese ra ame pergalkerdene, July 30, 2012
➜ #1737233Большая часть жителей деревни была против этого плана.

hetê shanghainese ra ame girêdayene, July 30, 2012