menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #62838

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

location Tanaka Corpus female name
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #225502クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #609802Christine blieb den ganzen Tag im Schatten, um einen Sonnenbrand zu vermeiden.

hetê Dejo ra ame girêdayene, November 9, 2010
➜ #609805Kristina restis en la ombro dum la tuta tago por eviti sunbruliĝon.

hetê Dejo ra ame girêdayene, November 9, 2010
➜ #609807Christine se quedó en la sombra todo el día, porque ella no quiso conseguir una quemadura de sol.

hetê Dejo ra ame girêdayene, November 9, 2010
➜ #871036Christine整天待在陰涼的地方，因為她不想被曬傷。

hetê Martha ra ame girêdayene, May 2, 2011
➜ #1238019Christine tüm gün gölgede kaldı, çünkü güneş yanığı olmak istemiyordu.

hetê duran ra ame girêdayene, November 14, 2011
➜ #3252436Christine rimase all'ombra per tutto il giorno perché non voleva bruciarsi col sole.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 14, 2014
➜ #3252438Christine è rimasta all'ombra per tutto il giorno perché non voleva bruciarsi col sole.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 14, 2014
➜ #3252448Кристина весь день пробыла в тени, потому что не хотела обгореть на солнце.

hetê odexed ra ame girêdayene, August 6, 2014
➜ #5656219Christine ist den ganzen Tag im Schatten geblieben, weil sie sich keinen Sonnenbrand holen wollte.

hetê Vortarulo ra ame girêdayene, December 3, 2016
➜ #795197Чтобы не сгореть, Кристина целый день оставалась в тени.

hetê ddnktr ra ame girêdayene, February 15, 2024