menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 63937

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #226593お忘れになっただけかと思いました。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
You might have just forgotten.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #619338Vielleicht hast du es einfach vergessen.

linked by BraveSentry, 2010 M11 14
➜ #619339Vielleicht haben Sie es einfach vergessen.

linked by BraveSentry, 2010 M11 14
➜ #1486696אולי פשוט שכחת.

linked by MrShoval, 2012 M03 14
➜ #1558316Sadece unutmuş olabilirsin.

linked by duran, 2012 M05 1
➜ #1983264Vi eble nur forgesis.

linked by Koninda, 2012 M11 4
➜ #7418237Вы, наверное, просто забыли.

linked by marafon, 2018 M11 4
➜ #7418247Ты, наверное, просто забыл.

linked by marafon, 2018 M11 4
➜ #226593お忘れになっただけかと思いました。

unlinked by CK, 2019 M03 12
➜ #7415258Vous avez peut-être tout simplement oublié.

linked by sundown, 2021 M04 13
➜ #1972960Może po prostu zapomniałeś.

linked by sundown, 2021 M04 13