menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文 (中国)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

64407号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

7 syllables Tanaka Corpus List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Thank you for your assistance.

未知日期由未知用户添加
➜ #227059お手伝いいただきありがとう。

未知日期由未知用户链接
➜ #632777Dziękuję za twoją pomoc.

2010年11月23日由 Bilberry 链接
➜ #662801謝謝你幫忙。

2010年12月12日由 nickyeow 链接
➜ #662872Merci pour ton aide.

2010年12月12日由 U2FS 链接
➜ #867225Gracias por tu ayuda.

2012年1月3日由 wallebot 链接
➜ #1335841Te agradezco tu colaboración.

2012年1月3日由 wallebot 链接
➜ #1465187Grazie per il tuo aiuto.

2012年3月30日由 Guybrush88 链接
➜ #1465189Grazie per il suo aiuto.

2012年3月30日由 Guybrush88 链接
➜ #1465188Grazie per il vostro aiuto.

2012年3月30日由 Guybrush88 链接
➜ #1465186Thanks for your help.

2012年3月30日由 Guybrush88 链接
➜ #462516Thank you for your help.

2012年3月30日由 Guybrush88 链接
➜ #1465186Thanks for your help.

2012年3月30日由 Guybrush88 取消链接
➜ #1119232Yardımınız için teşekkür ederim.

2012年4月15日由 duran 链接
➜ #1715222Tanemmirt ɣef uɛawen-nnek.

2012年7月21日由 Amastan 链接
➜ #2287219Dankon pro via asisto.

2013年3月6日由 Alois 链接
➜ #2609115Grazie per la tua assistenza.

2013年7月21日由 Guybrush88 链接
➜ #2609116Grazie per la sua assistenza.

2013年7月21日由 Guybrush88 链接
➜ #2609119Grazie per la vostra assistenza.

2013年7月21日由 Guybrush88 链接
➜ #446369Dankon pro via helpo.

2015年8月11日由 martinod 链接
➜ #4478289手伝ってくれてありがとうね。

2015年9月18日由 CK 链接
➜ #4478287手伝ってくれてありがとう。

2015年9月18日由 CK 链接
➜ #6541567Дякую тобі за допомогу.

2019年9月11日由 deniko 链接
➜ #6541571Дякуємо тобі за допомогу.

2020年4月25日由 deniko 链接
➜ #838126Merci pour votre aide.

2020年8月18日由 Thanuir 链接
➜ #10813817Na gode da taimakon ku.

2022年5月9日由 TWB 链接
➜ #638809Terima kasih untuk pertolongan Anda.

2024年1月10日由 Pacific 链接
➜ #11695545Terima kasih atas bantuannya.

2024年1月10日由 Pacific 链接
➜ #226997お世話になっております。

2024年10月2日由 CK 链接