menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №644543

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #341337Je ne pouvais pas en croire mes yeux..

Mi ne povis kredi miajn okulojn.

added by GrizaLeono, 2 снежня 2010 г.
➜ #341337Je ne pouvais pas en croire mes yeux.

linked by GrizaLeono, 2 снежня 2010 г.
➜ #661177Tôi không thể tin vào mắt mình.

linked by Alta, 11 снежня 2010 г.
➜ #1186130En voinut uskoa silmiäni.

linked by an unknown member, 20 кастрычніка 2011 г.
➜ #258329I couldn't believe my eyes.

linked by Pfirsichbaeumchen, 15 студзеня 2013 г.
➜ #2144791Ich traute meinen Augen nicht.

linked by Pfirsichbaeumchen, 15 студзеня 2013 г.
➜ #2144796Mi dubis pri tio, kion vidis miaj okuloj.

linked by al_ex_an_der, 15 студзеня 2013 г.
➜ #2217118Ich dachte, ich sähe nicht recht.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 лютага 2013 г.
➜ #2148305Ik kon mijn ogen niet geloven.

linked by PaulP, 9 лістапада 2015 г.
➜ #5944735I could not believe my own eyes.

linked by Raizin, 25 мая 2017 г.
➜ #6103979Ik kon mijn eigen ogen niet geloven.

linked by Raizin, 25 мая 2017 г.
➜ #9607282Aš negalėjau patikėti savo akimis.

linked by glavsaltulo, 7 студзеня 2021 г.
➜ #2144796Mi dubis pri tio, kion vidis miaj okuloj.

unlinked by PaulP, 10 снежня 2024 г.