menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #646579

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

dominiko dominiko November 26, 2012 November 26, 2012 at 22:09:08 UTC flag Report link Lînko payîdar

une demie heure → une demie-heure

Eldad Eldad November 26, 2012 November 26, 2012 at 22:42:21 UTC flag Report link Lînko payîdar

Merci, corrigé.

dominiko dominiko October 26, 2013 October 26, 2013 at 09:02:02 UTC flag Report link Lînko payîdar

Pas corrigé correctement :

une demie-heure → une demi-heure

PaulP PaulP March 8, 2018 March 8, 2018 at 13:56:08 UTC flag Report link Lînko payîdar

Phrase maintenant corrigée.

Adelpa Adelpa May 21, 2018 May 21, 2018 at 07:29:58 UTC flag Report link Lînko payîdar

Placé devant un nom ou un adjectif, demi est invariable = demi-mesure, demi-sœur, demi-journée, demi-heure, demi-saison etc. (svp. cf. aussi #129883
#898851 #3071002 ). 😶

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #388054She kept me waiting for half an hour. amê îlawekerdene.

Elle m'a laissé attendre une demie heure.

hetê Eldadra ame îlawekerdene, December 3, 2010

hetê Eldad ra ame girêdayene, December 3, 2010

hetê fucongcong ra ame girêdayene, March 7, 2011

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, May 7, 2011

Elle m'a laissé attendre une demie-heure.

hetê Eldad ra ame pergalkerdene, November 26, 2012

Elle m'a laissé attendre une demi-heure.

hetê PaulP ra ame pergalkerdene, March 8, 2018

Elle m'a laissé attendre une demie-heure.

hetê PaulP ra ame pergalkerdene, March 8, 2018

Elle m'a laissé attendre une demi-heure.

hetê PaulP ra ame pergalkerdene, May 21, 2018

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 21, 2018

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 21, 2018

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 21, 2018