Stultulo! > Majusklo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4907709

Mankas predikato.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12073751 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

PaulP kaj mi nun pripensas la aferon. Legante la preparan artikolon por revizii PIV-on sub "predikato 1", en kiu oni diras, ke "For la neŭtralismon" enhavas subkomprenatan predikaton [ĵetu], mi persone kredas, ke esprimo, en kiu la predikato estas anstataŭigata per krisigno, estu akceptebla.
Mi esperas baldaŭan decidon de la reviziantoj.

Mi ĉiuokaze konsilas al Pliiganto aldoni krisignon.

Dankon al Danepo pro la rimarkigo kaj antaŭdankon al Pliiganto!
(Rimarku, ke ankaŭ la ĉi-supra esprimo ne enhavas la kutiman predikaton!)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12073751 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Jes, „Stultulo!” estus akceptebla gramatike, sed ĉu laŭ la regularo de Tatoeba? Se oni akceptas tion, oni povas akcepti milojn da tiaj „frazoj”: Malfacile! Apenaŭ! Morgaŭ! Rapide! Londonen! Pantalonon! Trinkaĵon! ktp ktp.

@Pfirsichbaeumchen Kion vi opinias?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12073751 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Mi (senespere) rekomendas krei pli longajn kaj interesajn kontribuaĵojn, ĉar ja neniu regulo postulas, ke kontribuaĵo ne transiru punkton aŭ krisignon kaj ne enhavu pliajn frazojn. Ĉi tie, pro la nombro de tradukoj, mi simple ŝanĝus la frazon al »Stultulo!« kaj ne plu pensus pri ĝi. :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12073751 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Mi konkludas por mi mem ne plu traduki tiajn (tro) koncizajn frazojn.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12073751 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12073751